заявить о себе под звуки эстрады

[upahill]

Международная «газомоторная» конференция и выставка заявили о себе под звуки эстрады*

речь идёт о концерте, посвященном предстоящей конференции.

The International Natural Gas Vehicles Conference & Exhibition заявили о себе под звуки эстрады???

Спасибо!

[%&$]

consider:
The International Natural Gas Vehicles Conference & Exhibition were publicized/touted to the pop tunes.

[upahill]

Вот спасибо!!

[Маша Александровна]

The International Natural Gas Vehicles Conference & Exhibition itroduced themselves to the pop rythms
но если честно, "заявили о себе под звуки эстрады" плохо пахнет...

[summertime knives]

для заголовка -- Music show inaugurates ... Conference
для другого -- a music concert inaugurating .. Conference was held in .. on...
Зрите в корень!
"заявить о себе под звуки"... Журналист хоть премии получает за такую красоту? Или ради искусства старается?

[lesdn]

"Журналист хоть премии получает за такую красоту? Или ради искусства старается?"
Лучше бы в стол писал
Сорри за офф

[upahill]

Конечно получает.- Это наш главный редактор.

...Спасибо Всем!

[summertime knives]

А он реально крут, этот ваш главный... Потрясающий слог. :-)

[argonik]

а что: "газомоторная" конференция - газ, мотор - сплошные фанфары...