|
Subject: Продавцы, оформляющие потребительские кредиты коллеги! меня интересует конкретно как бы вы перевели "оформлять кредиты" в данном контексте. Мне кажется, некорректно будет употреблять issue/grant, так как кредиты выдает банк, а продавцы их просто оформляют.Process, что ли?... прям не знаю.. |
|
consider: [The] Sellers offering consumer loans |
|
думала об этом.. а вот не потеряется смысл? ведь если они offering, то клиент может и отказаться. а смысл в том, что они комиссию получают за каждый оформленный кредит.. хотя.. пока offering мне больше всего нравится.. спс! |
| You need to be logged in to post in the forum |