снова я)

[kromveel]

Доброе утро всем..
вопрос по одному предложению, все из того же закона Кипра о компаниях:

Where articles have not been registered, a printed copy of every such resolution or agreement shall be forwarded to any member at his request on payment of fifty mils or such less sum as the company may direct.
Если устав компании не регистрируется, то отпечаттанная копия каждой подобной резолюции или соглашения должна быть передана любому члену компании по его запросу по уплате пятидесяти ????, или меньшей суммы в соответствии с указаниями компании
Во первых, что такое mill - тысячи или единицы? И что в принципе за бессмыслица ч, чточлен компании должен оплатить такую сумму за то чтобы полоучить копию решения? Наверное я что то не так поняла...Помогите, пожалуйста разобраться если вам не трудно...

Заранее всем спасибо!!

[alk]

kromveel - указывайте, пожалуйста, в заголовке сообщения слово или выражение, вызывающее затруднения в переводе.

[kromveel]

хорошо, извините..

[awoman]

mil - 1/1000 кипрского фунта (CYP).

С 1 января 2008 Кипр использует евро

[kromveel]

спасибо)