счетный образец

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите перевести словосочетание "счетный образец"

Выражение встречается в следующем контексте:
приготовление счетных образцов

Здесь говорится о радиационном контроле воды и др. для которого и нужны "счетные образцы"

Заранее большое спасибо

[Дали]

counting samples --- quite appropriate!

[A_Ander]

спасибо