помогите, пожалуйста

[IRIDE]

Новомосковский филиал Московского ордена Ленина химико-технологического института им. Менделеева

очень срочно нужна помощь!!!

[d.]

Novomoskovsk branch of the Moscow State Order of Lenin Mendeleyev Institute for Chemistry and Technology

[sledopyt]

как вариант
The Novomoskovsk Branch of the Moscow Order of Lenin Mendeleev Institute of Chemical Engineering

[~hobo]

сейчас они величают себя Российским химико-технологическим университетом им. Д. И. Менделеева, что
у них же на сайте (http://www.muctr.ru) в переводе эквивалентно- D. Mendeleev University of Chemical Technology of Russia - lol

наличие орденов особенно никого не интересует. институт превратился в универ. новомосковский филиал работает, из чего у меня получается:

Russian University of Chemical Engineering named after Mendeleyev, Novomoskovsk branch

and i don't give a heck =)

[IRIDE]

d., sledopyt, hobo, огромное спасибо