DictionaryForumContacts

 Transl

link 11.08.2009 15:48 
Subject: и разрешения в области охраны окружающей среды, природоохранных и санитарных нормативов или стандартов law
Меня привела в тупик эта фраза (то, что в скобках - кас. природоохранных и санитарных нормативов или стандартов):

Заемщик обязуется в течение всего времени (!) действия настоящего Договора:

- получать и по необходимости продлевать и возобновлять любые лицензии, разрешения, уведомления и свидетельства о регистрации (включая все лицензии, согласования, одобрения и разрешения в области охраны окружающей среды, природоохранных и санитарных нормативов или стандартов), которые могут быть необходимы для обеспечения хозяйственной деятельности Заемщика;

Если бы не эти стандарты, можно было бы написать obtain and renew, if necessary, any licenses, permits, notices and certificates of registration (including all environmental licenses, consents, approvals and authorizations...)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo