custom reason

[j_l]

Добрый день,
в инвойсе фигурирует такая фраза
Samples free of charge value established for custom reason only
Образцы бесплатно, стоимость установлена только для таможни
Подскажите, пожалуйста, более грамотный перевод.

[DpoH]

Бесплатные обзазцы. Стоимость указана для прохождения таможенной процедуры.

хотя, не факт, таможня обычно customS...

[алешаBG]

обычно встречалось в инвойсах такое:
No commercial value. Value (is given) for customs purposes only.
т.е. Товар коммерческой стоимости не имеет. Стоимость указана только для целей таможенного оформления.

[Gansi]

Стоимость бесплатных образцов продукции представлена только для целей таможенного оформления (для таможенных целей).