|
Subject: остались довольными Зрители, собравшиеся в солнечный выходной день в акватории водной станции КТОФ, остались довольными*Spectators that gathered at the Pacific Fleet marina on that sunny day were satisfied? were satisfied - звучит так, как будто их там удовлетворяли. Есть в Английском языке эквивалент энтомут "остались довольны"? Спасибо большое заранее! |
| The audience that happened to be at the Pacific Fleet marina on that sunny day were left content/had an enjoyable time/took their delight in it/enjoyed every minute of it/had no regrets. |
| Вот Очень спасибо! |
|
http://www.rycv.yachting.org.au/ Welcome to Royal Thames Yacht Club The Royal Thames Yacht Club is the oldest sailing club in the United Kingdom. Our members participate in a wide range of yachting events in home waters and worldwide. They also enjoy all the facilities of the London Clubhouse and leading reciprocal clubs around the world. Royal Thames Yacht Club Telephone 020 7235 2121 Fax Secretariat 020 7245 9470 Click here for a map and to see the Club from the street |
| You need to be logged in to post in the forum |