magazine sale

[odnalro]

Подскажите плиз,

можно ли перевести magazine sale как продажи из магазинов,
просто в мозгу закрепилось magazine - это журнал

many thanks,

[Vintager-IV]

Odnalro,
Имхо, magazine sale - это ВРЯД ЛИ "продажи из магазинов". Если, конечно, текст оригинальный, а не обратный перевод с русского. ;-)
В крайнем уж случае, "продажи со складов". А так, без контекста, какая-то "распродажа журналов" :-)

[l_lepina]

нет нельзя, если это с английского языка
возможно, речь идет о распродаже в журнале или распродаже журналов