State 4A-Level Scenic Area (БОЖЕ! Не понимаю!)

[upahill]

In March 2003, it[resort] was rated as the State 4A-Level Scenic Area by the China National Tourism Administration*

В марте 2003 Национальное управление по делам туризма Китая присвоила ему [курорту] State 4A-Level Scenic Area.

Спасибо большое заранее!

[naturalblue]

«В нашей стране имеется всего лишь два города, где находится не одна живописная зона государственного уровня наивысшей категории со знаком «5А». Это Пекин, у которого три такие зоны и наш город Аньшунь, у него две зоны.»

вот и получается "живописная зона государственного значения, уровень 4А"

[upahill]

Спасибо большое!