|
Subject: СРОЧНО! Как читается/транслитерируется Palfery название компании
|
|
link 10.08.2009 14:23 |
| Я бы сказала Полфэри, если дождётесь профессионального переводчика, слушайте лучше его. |
| В словаре фамилий – Полфери, Полфри |
| спасибо! |
| Коренной англичанин совершенно четко произнес "Полфери", причем "е" слышится хорошо. |
|
link 10.08.2009 20:37 |
| пЭлф'ри ( ' = любой неразборчивый глсный, а Э = скорее как А с высунутым языком, когда бле-еее-ешь) |
|
link 10.08.2009 20:40 |
| а, ну да, : Merica! f/ YEa! |
| marcy, а вы не могли бы дать ссылку на словарь фамилий? Мне бы очень пригодился. |
| а в письменном виде как бы вы передали Palfery? Как часть названия компании. |
| дык так бы и передала (см. выше, из словаря:) |
| You need to be logged in to post in the forum |