DictionaryForumContacts

 volyna

link 9.08.2009 14:30 
Subject: doors
Друзья, может ли doors означать "торговая точка"?

Контекст: Директор рассказывает об успехах компании-производителе часов. We have our office in the US, our own subsidiary. We have forty DOORs now, but we'd like to have 100 by 2010.

Наш товар продается в 40 торговых точках????

Спасибо!

 Lavrin

link 9.08.2009 16:06 
Если считать door "помещением", то тогда оно будет и "торговой точкой", "магазином".
***

door
(сущ.)
...
6) дом, квартира, помещение (Лингво)

 volyna

link 9.08.2009 19:42 
ок, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo