на англ - проверить работу водителя или местонахождение домочадцев

[tigeorvip6]

Далее еще ситуэйшн, где прошу независимой оценки

"Если Вам требуется проверить работу личного водителя, службы безопасности или местонахождение домочадцев, на помощь придет мультимедийная система мониторинга автотранспорта ПОЗИЦИОНЕР"

черновой вариант:

If you need to check the work of your personal car driver, your security service or where you family member are at the moment, the POSITIONER multimedia vehicle monitoring system will help you.

спасибо за замечания :)

[%&$]

Option:
If you need to check up on your personal car driver, your security service or whereabouts of your family members the POSITIONER multimedia vehicle monitoring system will come in handy.

[tigeorvip6]

спасибо большое =)