DictionaryForumContacts

 judgin

link 8.08.2009 16:42 
Subject: off you pop
Пожалуйста, помогите перевести.
off you pop
Выражение встречается в следующем контексте:
в конце видео на английском языке
Заранее спасибо

 SirReal

link 8.08.2009 16:53 
Пока-пока

 Баян

link 8.08.2009 16:58 
по всей видимости это парафраз off you go - иди, отправляйся
pop - выпрыгивать

а контекста нет всё-таки

 Баян

link 8.08.2009 16:59 
ну да или "привет" как при прощании

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL