masking tanning

[irina177]

Впервые перевожу паспорта на дубильные вещества, есть несколько затруднений:
1) In order to obtain the best results from the product, it is recommended to use a percentage of Chrome Oxide ranging from 1.5 to 3% of the beamhouse weight. (интересуют последние 2 слова);
2) self-basifying highly-depleting chrome-salts-based tanning mixture
3) masking tanning

Буду очень благодарна.

[Leo2]

1.5 to 3% of the beamhouse weight

по моему, имеется в виду 1,5 - 3% от массы, загруженной в емкость для дубления

http://www.heinen-leather.de/15-1-beamhouse--tannery.html