DictionaryForumContacts

 kin

link 8.08.2009 11:52 
Subject: "организатор проекта"
Помогите перевести с/с "организатор проекта".

Контекст таков, что вот этот "организатор проекта" предлагает компании-инвестору (назвала просто "Investor") инвестировать строительство нефтеперераб-х заводов.

Просто Project Manager не подойдет думаю, пч организатор имеется ввиду какая-то компания.

Может у кого голова лучше соображает в вых-е, спс.

 Denisska

link 8.08.2009 12:13 
arranger?

 INkJet

link 8.08.2009 12:46 
project owner/initiator

 black_velvet

link 8.08.2009 12:49 
(the) project organizer
ИМХО вполне достаточно

 %&$

link 8.08.2009 15:19 
project originator

 tumanov

link 8.08.2009 20:37 
Manager подойдет, даже если он - компания. Но...не как "организатор".
имхо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL