|
Subject: Цена чужих вещей Помогите перевести, плиз Это одна из опций в комп. игре. "Цена чужих вещей"
|
| что-то типа NPC item prices |
| извините, а что такое NPC? |
|
Non-Player Character Вы бы рассказали об игре побольше, глядишь, и ответы бы точнее были. |
| Если бы еще было у кого спросить про эту игру((( Кинули список фраз и сказали переводить( |
|
о чем примерно игра-то) и то хлеб будет. NPC - не знаю, уместно ли здесь, без контекста, хотя объективно - самое то. |
| извините за долгий ответ, но тоже не знаю, будут группы, квесты, бои, вот вся инфа))))и какой-то веер миров((( тож не знаю, как это будет на инглише((( |
|
Как Вы можете переводить на чужой язык, даже не разбираясь в теме? Это нарушает сразу оба главнейших запрета переводчика... Извините, бесполезный случай. |
| +1 Хоть бы поиграть дали. |
|
link 7.08.2009 20:07 |
| пожалуйста, не переводите хотя бы игры, если не умеете и не разбираетесь, хватит таких книг и фильмов. |
| Это все так, но зарабатывать то челу надо? А чем думают дебилы-заказчики, я стесняюсь спросить? Переведи, то не знаю что. На днях вот опять по ТВ уже на Национальном Географике в переводе про роттердамский порт появились "пилоты роттердамского порта". Нет, идиотизм не задушишь - не убъешь. |
|
link 7.08.2009 20:41 |
| заказчики думают, что они и так дофига бабла положили, скорей бы своё вернуть. |
| You need to be logged in to post in the forum |