by reference to a mechanism such as expert determination law

[Transl]

Finally, other obligations fall in the middle, with some of them aiming to resolve any uncertainty by reference to a mechanism such as expert determination. The enforceability of these will vary depending on the circumstances, though those specifying a dispute mechanism are likely to be enforceable.

...некоторые из которых устранить любую неопределенность путем отcылки на такие детали как решение (заключение эксперта)...?

[black_velvet]

а может как-то обтекаемо:

для решения неопределенностей прибегать к механизму *независимой экспертизы*

[black_velvet]

зы я просто предлагаю на ваше усмотрение
ничего никому не советую ))

[Transl]

Спасибо!

[black_velvet]

да не за что..
хотелось услышать кого-то, кто в этом разбирается ;)

[ОксанаС.]

Саш, только вариант
Наконец, нечто среднее между ними представляют собой обязательства третей категории - часть из них предусматривает возможность устранения неопределенности путем использования такого механизма, как экспертное заключение. Возможность принудительного исполнения данных обязательств варьируется в зависимости от обстоятельств, однако те из них, которые определяют порядок урегулирования споров, скорее всего, подлежат принудительному исполнению.