помогите пожалуйста перевести предложение

[Дана_Ким]

AGIP site Representative covering all disciplines Civils, Mechanical, Electrical and Instrumentation

Спасибо

[watchkeeper]

My take on it:
Представитель компании Аджип на площадке курирующий все технические дисциплины: строительство, механику, электрику и КИП.

[Yuliyal]

небольшая вариация Представитель компании Аджип на площадке, курирующий все работы: общестроительные, механомонтажные, электротехнические и КИПиА

[10-4]

Только он не "на площадке", а "на месте работ".

[Warda]

согласна с 10-4 - на месте производства работ