buy part in ???

[КруК]

Irisha!!!Выручай!

The company bought part in “XXXX” at price XXX USD at 20 Jan 2004.

The sum was paid in cash. Loan agreement is needed for the XXX USD.

[Irisha]

Да кто это писал-то.

20.01.2004 компания купила/приобрела долю/участие (в) ХХХ по цене/за ХХХ.
Оплата была произведена в денежной форме/денежными средствами. Дальше уже было.

[V]

да это просто телеграфный \ емельный стиль имхо

[enrustra]

графиня изменившимся лицом бежит пруду :)