|
Subject: "Для общего развития" inf. Добренький денёчек (или вечерочек).Скажите, пожалуйста, как, на ваш взгляд, можно выразить наше разговорное "просто для общего развития"? К примеру, "just for self-development"? Как-то наигранно-безразличного окраса не получается... |
|
For starters: For future reference |
| ...just in case you didn't know (about it)... |
| FYI |
|
link 5.08.2009 11:53 |
| I just wanted to know... |
| Спасибо всем за помощь. |
|
Предлагаю оптимальный, на мой взгляд, вариант: A bit of trivia |
|
link 5.08.2009 13:10 |
| Или как вводное слово – "Incidentally, ..." |
| just for personal enrichment |
|
or try this one "just to broaden my horizons" http://www.google.com.ua/search?hl=uk&rlz=1T4GGLJ_enUA324&q="just+to+broaden+my+horizons"&meta= |
| You need to be logged in to post in the forum |