конец полосы/начало полосы

[bukovka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: названия дорожных знаков

Заранее спасибо

[Viacheslav Volkov]

попробуйте варианты в гугле на end of lane road sign (я права получал в 82-ом, сейчас хрен бы сдал. просто во внешнем виде знака не уверен)

[watchkeeper]

Right/Left Lane Ends/Begins

[kath]

http://members.aol.com/rcmoeur/sgnalpha.html - all roadsigns by name and picture

[Aiduza]

bukovka, случаем не "Правила дорожного движения" переводите? Английские знаки отличаются от американских, так что выберите стандарт сразу. Я выбрал британский Highway Code, когда в прошлом году переводил казахстанские ПДД. Желаю удачи!