inverse currency future contract

[Avalanche]

XXX reserves the right to refuse, or if already inadvertently accepted, to cancel or void, any trade which would result in you simultaneously holding open positions that are both either long or short of both a currency future and its inverse currency future contract.

заранее спасибо.

[Завхоз]

по-моему это называется "lock".
литературно не умею. смысл такой:
короче, ... оставляют за собой право отказать (и/или отменить уже существующее) в ОДНОВРЕМЕННОМ открытии двух противоположных позиций одной и той же валюты (т.е. на повышение +на понижение или на понижение+на повышение).
уточню. ОДНОВРЕМЕННО - имеется в виду не открытие (действие), а положение, когда открыты эти обе позиции