говорить с осторожностью

[upahill]

Якобы молодые и более слабые особи не смогли справиться со стихией, поэтому и погибли. Хотя и тогда не исключалась версия отравления. Также, как и тогда, об инфекции специалисты говорят с осторожностью.

Allegedly, the young and weak birds could not withstand the gale and died. Experts, though, did not rule out back then that puffins were poisoned. Again, the experts don’t rush to claim it as poisoning.?

спасибо!

[adelaida]

Вариант: The experts only tentatively speak about the (possibitity) of infection /refrain from alleging/asserting that it was infection.

[upahill]

спасибо!