с согласия Сторон, для которых настоящее Соглашение вступило в силу

[keyboard.im]

please

с согласия Сторон, для которых настоящее Соглашение вступило в силу?

by consent of the Parties this Agreement has entered into force [to??] ?

TIA

[eu_br]

контекста бы еще... все предложение можно?
вступить в силу - to become effective

[INkJet]

wioth consent of the Parties и for whom

[keyboard.im]

тематика дипломатия

весь контекст который могу дать
(решение должно приниматься) "с согласия Сторон, для которых настоящее Соглашение вступило в силу"

[eu_br]

т.е. есть еще Стороны, для которых на текущий момент Соглашение не вступило в силу? А кем принимается-то решение? Сторонами? Или кем-то еще с согласия Сторон? Если Сторонами, то как-то так: [the matter] shall be resolved by those Parties for which the Agreement is effective. А если кем-то еще, то [the matter] shall be resolved with consent of those Parties for which the Agreement is effective.

[keyboard.im]

несколько государств подписали соглашение причем в некоторых из них это согл. пока not effective

есть предложения что решение (в рамках согл.) должно приниматься "с согласия Сторон, для которых настоящее Соглашение вступило в силу"