заголовок не укладывается в головах

[upahill]

Зарплата главы «Газпрома» не уложится в головах многих приморцев

Wages of the Head of Gazprom is Beyond Residents of Primorsky Krai - это ужас как плохо. Помогите пожалуйста покрасивше перевести. Буду очень спасибо говорить.

[Vintager-IV]

http://www.multitran.ru/c/m/&s=%ED%E5%20%F3%EA%EB%E0%E4%FB%E2%E0%E5%F2%F1%FF%20%E2%20%E3%EE%EB%EE%E2%E0%F5&l1=2&l2=1

Там есть варианты, кроме beyond. ИМХО, лучше to come to terms with, хотя оттенок другой
PK Residents Don't Come To Terms With Зарплата-Того-Гада

Все равно это слишком длинно для заголовка

PK Residents Furious At Gas King's Salary (в таком направлении)

[%&$]

Корявенько:
Gazprom Big Boss Pay Will Make Many Heads in Primorsky Krai Reeling/Swimming.

[upahill]

Спасибо вам большое!:)

[INkJet]

prosto beyond understanding