In human subcutaneous adipose tissue, adrenaline has a higher affinity for α2 receptors than for Я-adrenergic receptors suggesting the existence of a role for the α2-adrenergic pathway in the control of fat lipolysis in humans.29 Я- adrenergic receptors modulate lipolysis during physical exercise and strong, sympathetic nervous system activation while α2 receptors appear to be involved in the modulation of lipolysis at rest. med.

[алант]

Друзья, помогите справиться с этим предложением, плииз!
В подкожной адипозной (жировой) ткани человека адреналин более (предпочтителен ??) для α2-рецепторов, чем для бетта-адренергических рецепторов, если предположить, что при регулировании липозиса жира у людей α2- адренергический путь (способ) играет определенную роль. бетта-адренергические рецепторы модулируют ??липозис в ходе выполнения физической нагрузки и сильной активации??? симпатической нервной системы, в то время как α2-рецепторы, как оказывается, вовлекаются в модуляцию липозиса в состоянии покоя.

[Игорь_2006]

С минимальными правками выглядит примерно так:

В подкожной жировой ткани человека адреналин обладает большим сродством к α2-рецепторам, чем к бета-адренергическим рецепторам, что предполагает определенную роль α2- адренергический путь при регулировании липозиса жира у людей. Бета-адренергические рецепторы регулируют липозис при физических нагрузках и сильной активации симпатической нервной системы, в то время как α2-рецепторы, по-видимому, вовлечены в модуляцию липозиса в состоянии покоя.

[Игорь_2006]

"α2-адренергического пути", конечно.

[алант]

Спасибо!!

[Archer61]

In human subcutaneous adipose tissue, adrenaline has a higher affinity for α2 receptors than for Я-adrenergic receptors suggesting the existence of a role for the α2-adrenergic pathway in
...the control of fat lipolysis in humans.29 Я- adrenergic receptors modulate lipolysis during physical exercise and strong, sympathetic nervous system activation while α2 receptors appear to be involved in the modulation of lipolysis at rest.
...в контроле (=управлении) ЛИПОЛИЗА (т.е. расщепления (-lysis) жира) Т.е. улюдей по всей видимости альфа2 рецеторы участвуют в регуляции разложения жировых подкожных запасов, когда человек находится в покое, а вот бета- при нагрузке...