паспорт безопасности

[маус]

Табличка Components with workplace parameters, в ней столбцы (почему-то пустые): allgemeiner Staubgenzwert (это по-немецки?), MAK, TRGS 900. Подскажите, что это такое?
Спасибо

[Янко из Врощениц]

Маус, вы же вроде с английского переводите? Или нет?

Staubgenzwert, ИМХО, это "общее содержание пыли", а все остальное:
Technischen Regeln für Gefahrstoffe - технические правила обращения с опасными материалами
а МАК, не знаю, Maximal Angaengige Konzentration - максимально допустимая концентрация?

[маус]

Спасибо, Вы просто ангел-хранитель :)
С английского, конечно, но кое-что покупаем у немцев, а они иногда вдруг на немецкий посреди английского текста перескакивают. Нормально, да? Не обременяют себя переводом :)