|
Subject: педагогический университет уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, как адекватно передать на британский английский "государственный педагогический университет"
|
|
а полностью название есть? еси не, то State Pedagogical University |
|
спасибо большое полностью название Вологодский государственный педагогический университет. Вот, я сижу и мучаюсь, что написать в документ 1) Vologda State Teachers Training University или 2) Vologda State Pedagogical University |
| ситуация такая что слова Pedagogical они действительно многие не знают, но Teachers Training University нельзя, тк это только в сочетании с колледжем, тк у них этому максимум пару лет учат. в вашем случае если это официал. документ надо State Pedagogical University |
| спасибо Вам огромное :-) |
| да не за что, если надо подчеркнуть именно педагогич, можно добавить например ниже (если это для рюземе) Major in ..., with particular emphasis on teaching methods (or teach.training kak to syuda privyazat) |
| You need to be logged in to post in the forum |