DictionaryForumContacts

 AMlingua

link 1.08.2009 6:07 
Subject: emotional and controlling bully
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: (текст о женщине-стерве):
Only by apparent and almost complete submission to nearly all your wishes in all matters did I manage to avoid many unpleasant displays of your temper. To be blunt, you are an emotional and controlling bully, not at all a pleasant thing.

Заранее большое спасибо.

 B@K@y

link 1.08.2009 10:30 
"вспыльчивый и властный тиран"?

 Баян

link 1.08.2009 11:54 
паразитируя на варианте B@K@y, предложу "деспот" как синоним

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL