|
Subject: ни в коем влучае Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: ни в коем влучае Заранее спасибо |
|
link 24.05.2005 12:18 |
| I would not hurt you for anything in the world. |
|
link 24.05.2005 12:20 |
| Ну если в этом смысле, так просто never |
| in no way/in no case hurt smb |
|
link 24.05.2005 15:08 |
| by no means |
|
(avoid) hurting/offending/slighting...(smb) at all cost make sure (you) do not offend... |
|
link 24.05.2005 16:02 |
| До кучи: To be extra careful not to offend /hurt somebody’s feelings |
| I can hardly imagine a thing in this Universe that could breed in my mind a mere thought of hurting your feelings. |
| You need to be logged in to post in the forum |