|
Subject: low-thermal expansion glass scales opt. The Nexiv VMR-H3030, for example, achieves sub-micron uncertainty because of precise, low-thermal expansion glass scales and robust hardware, while the Nexiv VMR-12072 allows measurement of large work pieces because of an ultra long 1200 x 720 mm stage stroke.Например, в модели Nexiv VMR-H3030 возможно ??, в то время как Nexiv VMR-12072 обеспечивает возможность измерения крупных деталей благодаря сверхдлинному диапазону перемещения столика 1200 х 720 мм. Вообще не понял первую часть предложения... Спасибо за подсказки! |
| Nexiv VMR-H3030, к примеру, обеспечивает субмикронную точность (измерения) благодаря прецизной стеклянной шкале с низким коэффициентом термического расширения и ... |
| Nexiv VMR-H3030, к примеру, обеспечивает субмикронную точность (измерения) благодаря высокоточной/прецизионной шкале, выполненной из стекла с низким коэффициентом температурного расширения,......... |
|
ArigaB, спасибо что исправили мои ошибки :) marikom, кажется шкал там болше (не только одна) |
| awoman, я совсем чуть-чуть, не обижайтесь )) |
|
ничуть не обижаюсь русский у меня не очень |
| stroke - ход |
|
Ход и диапазон перемещения - это принципиальная разница? Просто я раньше везде переводил как диапазон, и видел этот термин во многих похожих переводах... |
| И кстати, что такое robust hardware? |
|
надёждное аппаратное оборудование Заглядывйте в словари ... хоть в Мултитран |
| You need to be logged in to post in the forum |