the clinical trial(s) concerned

[Mirra_Commifora]

Помогите, пожалуйста, перевести..
Источник - отчет по безопасности препарата
7. REPORT ON THE SUBJECT’S SAFETY IN THE CLINICAL
TRIALS CONCERNED
This section of the ASR provides a concise description and safety analysis of all relevant
findings that could have a significant impact on the clinical trial population and a benefit-risk
evaluation for the clinical trial(s) concerned. All new findings known by BI and considered
related to the safety of the treatment with telmisartan in the clinical trial(s) concerned and any
other findings related to the clinical trial procedures are considered.
Что это за хитрый термин?.. ;-(

[Игорь_2006]

Если речь о словах, вынесенных в заголовок, то это
"рассматриваемые клинические исследования"

[Mirra_Commifora]

ага, подходит! =)
Спасибо!!

[Игорь_2006]

Возможен частный вариант, если по предыдущему контексту ясно, что рассматриваются не все исследования (с этим препаратом, за этот отчетный период и т.д.), а только некоторые, "вызвавшие беспокойство по поводу безопасности" препарата, то при наличии ранее оговорки типа "дальше будут рассматриваться только эти, вызвавшие беспокойство исследования" можно оставить мой первый вариант.
Если такой оговорки нет, но речь идет именно не обо всех исследованиях, то можно примерно так оговаривать, как я выделил в этом ответе кавычками.