|
Subject: готовность работ к предъявлению Помогите, пожалуйста, перевести конструкцию из следующего контекста!Распоряжение о назначении приемочной Комиссии подписывает Заказчик в течение 5 (пять) календарных дней с момента извещения Подрядчиком Заказчика в письменной форме о готовности Работ к предъявлению Рабочей комиссии. Заранее спасибо! |
|
link 24.05.2005 10:05 |
|
written notice of the works being ready for production/submission to the Working Commission ... works' readiness for being produced to... |
| ...upon the issue of a written notification by Contractor to the Client confirming the readiness of Works for presentation to the Working Commission |
| You need to be logged in to post in the forum |