bodice-heaving trysts lit.

[oksiglam]

Пожалуйста, помогите перевести.
bodice-heaving trysts
Выражение встречается в следующем контексте:
The glittering lights of Manhattan that served as backdops fo Edith Wharton's bodice-heaving trysts are still glowing-but the stage is empty
Заранее спасибо

[premature evacuation]

выпирающие из-под корсета......tryst - a date; usually with a member of the opposite sex
tryst - assignation: a secret rendezvous (especially between lovers)

[nephew]

не выпирающие из-под, а скорее вздымающие грудь, затянутую в корсет.
имеются в виду читательницы романов, у которых аж в зобу дыханье спирало от эдитуортонских страстей