|
Subject: zeeeeeet slang Пожалуйста, помогите перевести.Это слово, как я поняла, является сленгом. Встречается в разных контекстах, обычно как часть фразы. Например: Worth zeeeeeet! или Man a gansta fi life! Ya zeeeet? , Ryno Tune Seeelll! Offff, Zeeeeee, Dehhhh Заранее спасибо |
| see it наверна |
| Большое спасибо!!! |
|
Incessant, а как определения, данные в Урбандикшионери подходят к данному контексту? upahill + 1 |
| Валькирия, Вы называете эти междометия контекстом? :) я иного мнения |
| Если zeeeeeet это see it, тогда как перевести Worth zeeeeeet! |
|
мне кажется, что это звукоподражание гудку, которым на радио/телевидении заглушают нецензурные слова но что можно говорить с уверенностью, не имея путного контекста? |
|
baletnica Если zeeeeeet это see it, тогда как перевести Worth zeeeeeet! Думаю, что что-то типа "Это стоит посмотреть!" Incessant Тут уже что выросло, то выросло, как говорится. Другого контекста все равно ведь нет :) |
|
ой а тэги еще не починили, да? |
|
стоит посмотреть +11 |
| You need to be logged in to post in the forum |