DictionaryForumContacts

 Serger

link 26.07.2009 21:26 
Subject: л/с
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: СПРАВКА
Дана, ПЕТРОВОЙ МАРИЕ ФЕДОРОВНЕ в том, что с 22.08.2000 года она работает уборщиком производственных помещений в ЗАО «ФАКТОР СТАЛЬ» (приказ № 47 л/с от 22.08.2000)

Заранее спасибо

 lesdn

link 26.07.2009 21:33 
по личному составу

 Serger

link 26.07.2009 21:47 
спасибо!

 uar

link 27.07.2009 0:40 
А я бы не переводил "л/с", это ведь индекс к номеру.

 Peter Cantrop

link 27.07.2009 5:36 
Как это? Индекс есть, а перевода нет?! Или индексы мы теперя не переводим? Какие именно?

 uar

link 29.07.2009 0:27 
И как бы ВЫ перевели бы это дело, интересуюсь спросить?

 Yakov

link 29.07.2009 1:44 
(приказ отдела кадров № 47 л/с от 22.08.2000)

 Peter Cantrop

link 29.07.2009 5:25 
транслитерацией

 uar

link 29.07.2009 19:12 
+1

 argonik

link 30.07.2009 2:02 
а может это связано с лицевым счетом, при принятии на работу?

 Aiduza

link 30.07.2009 2:23 
argonik, слушайте lesdn. лицевой счет заводят в банке, и приказов в связи с лицевыми счетами отдел кадров не издает!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo