|
Subject: Viewer discretion is advised Viewer discretion is advised.Смысл знаю, но толком перевести не могу |
|
Наташа, покажите же нам контекст, чтобы мы тоже знали смысл :) а то так можно много чего напереводить... |
| Не для слабонервных |
| или брезгливых |
| вот вам контекст: в начале каждой серии про доктора Хауса стоит такая надпись: "due to some graphic content viewer discretion is advised". То есть, как вы и сказали, " Из-за определенного содержания видеоряда рекомендуется осторожность в просмотре", то есть не для слабонервных. |
| You need to be logged in to post in the forum |