DictionaryForumContacts

 upahill

link 25.07.2009 15:40 
Subject: оценить предмет залога
«2.4. Стороны оценивают Предмет залога в 862 400,00 (Восемьсот шестьдесят две тысячи четыреста 00/100) рублей.».

не уверен в двух моментах:

“2.4 The Parties rate the property to be pledged at eight hundred and sixty two thousand four hundred point ow ow(862,400,00) rubles”.

Спасибо заранее!

 PERPETRATOR™

link 25.07.2009 17:01 
the parties consider the pledged collateral to be worth...
the parties consider the value of the pledged collateral to be...

(eight hundred and sixty two thousand four hundred rubles 00 kopeks).

 %&$

link 25.07.2009 17:05 
Option:
The Parties value the Pledged Assets at

 NC1

link 26.07.2009 2:04 
The parties have agreed to value the collateral at eight hundred sixty two thousand four hundred rubles exactly (862,400.00) .

 upahill

link 26.07.2009 2:15 
Спасибо Большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo