DictionaryForumContacts

 алант

link 24.07.2009 19:15 
Subject: Increasing protein intake and decreasing carbohydrate intake may speed weight loss by improving insulin sensitivity, promoting fat oxidation and sparing muscle mass, which maintains resting metabolism.
Друзья, еще одну правочку сделайте, плииз!
Увеличение количества потребляемых белков и уменьшение потребления углеводов может ускорить потерю в весе вследствие улучшения чувствительности к инсулину, лучшему окислению жиров и (сбережения) мышечной массы, (which - к чему относится?) поддерживает остаточный метаболизм.

 %&$

link 24.07.2009 19:25 
Вар.:
Увеличение потребления белков и снижение потребления углеводов может ускорить потерю в весе вследствие улучшения чувствительности к инсулину, стимулирующего окисление жиров и удаляющего излишки мышечной массы, что обеспечивает поддержания обмена веществ организма в состоянии покоя.

 алант

link 24.07.2009 19:33 
Спасибо!!

 d.

link 24.07.2009 19:57 
sparing muscle mass - щадя мышечную массу

by improving... [by] promoting - однородные члены

 %&$

link 24.07.2009 20:02 
Согласен:
...стимулирования окисления жиров и создания щадящего режима для мышечной массы, что обеспечивает поддержание обмена веществ организма в состоянии покоя

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo