Сокращения

[adelaida]

Проводка для концевых выключателей.

Wiring Diagrams (male view)

4 Wire PVC & HiTemp Leads
N/C Red
N/O Blue
COM Black
GND Green

Нужно ли переводить сокращения "N/C, N/O, COM, GND ?
И как если нужно?
Большое спасибо.

[v3p1s4]

Моя версия
Схема электропроводки (вид со стороны штепселя)
4 провода в поливинилхлоридной оболочке с высокотемпературными токоподводами (выводами)
Красный -- нормально замкнутый
Синий (голубой) -- нормально разомкнутый
Черный -- скорее всего, общий, но, возможно, и коммуникационный, командный
Зеленый -- земля (заземление)

[Enote]

male view - вид со стороны вилки
штепсель лучше не упоминать,
разъемы бывают:
по корпусу - вилка/розетка (обычно plug/jack)
по контактам - штырек/гнездо (обычно pin/socket)
но в ихних обозначениях бывают всякие варианты

СОМ - общий (который перекидной)
ну и у контактов лучше писать
N/C - замыкающий
N/O - размыкающий
но и через "нормально" правильно