|
Subject: Info Name Здравствуйте!Перевожу бухгалтерское ПО. Контекста нет – одни отдельные строки. Понимаю, что тут подсказывать что-то сложно, но может кто-то встречался с чем-то подобным. Буду благодарен за любые предложения. Specified Info Name already exists Мой вариант, но уверенности нет: |
|
тогда было бы Specified .info domain name already exists к чему такие сложности? раз нет дополнительного контекста, остаётся предположить, что Info в данном ПО называется некий тип записей и перевод тогда будет звучать так: Запись Info с указанным именем уже существует. |
| You need to be logged in to post in the forum |