|
Subject: at the seams with men awaiting mil., navy Доброе утро!Помогите,пожалуйста, понять смысл следующего предложения: He looked as if I had gone completely crackers until I said I lived in Stromness, and as the ship was bursting at the seams with men awaitingships he was only too glad tosee me catch the next ferry back to Stromness.Особенно интересует эта часть: as the ship was bursting at the seams with men awaitingships.Заранее спасибо! |
| bursting at the seams with ... - значит "было полно народа" т.е. Корабль переполненный мужиками, а дальше непонятно |
|
корабль трещал по швам от большого количества людей, ожидавших кораблей для дальнейшего следования я полагаю |
| Спасибо большое!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |