служила братия

[premature evacuation]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
В 1930-х в храме служила братия закрытого Высокопетровского монастыря. Закрыт окончательно в.
1938. Вначале занят конторами, затем репетиционным цирковым залом.
Реставрировался в 1950—60-х.

Заранее спасибо

[upahill]

ну, наверное, monks served

[upahill]

или worshipped

[Vintager-IV]

In the 1930's services in the church were performed by brethren of Vysokopetrovski Monastery that had been shut down by the time.
Имхо, brethren как-то ближе. Friars, как мне подсказывает интуиция, это "не наши" монахи. (Хотя бы потому что "наши" никогда не делились на ордена)

[PERPETRATOR™]

brotherhood.
friar - это францисканец, если не ошибаюсь. В любом случае - католик.

[Shumov]

try this one The monks from the [by then] closed VM ministered here/in the church during the 1930s.

[nephew]

да, лучше просто monks

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

monks officiated. served - это и в колокола звонить, а там уж вряд ли это происходило....

[premature evacuation]

черт, поздновато...я уже отослал....

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

ничё.... ясно, что абзац тогда настал.....