угол раскрытия лиганда, жёсткий лигандный комплекс chem.

[ignoila]

Обращение к знатокам неорганики!
Поправьте пжст, если надо:
угол раскрытия лиганда - opening angle?
жёсткий лигандный комплекс - rigid complex?
Заранее благодарю.

[Maksym Kozub]

Видимо, имеется в виду комплекс с "жёсткими" лигандами. Они hard ligands, можно с кавычками вокруг hard, можно без кавычек. Соответственно complex with hard ligands и т.п.

Под "углом раскрытия", видимо, подразумевается lконический угол лиганда. Тогда это ligand cone angle, или Tolman cone angle (по имени химика, который ввёл этот параметр).

[Ankor]

Помимо cone angle, это ещё может быть bite angle - если обсуждаются бидентатные лиганды.
А "жесткий лигандный комплекс" может обозначать и стерически зафиксированный (типа каркасного), и прочный, и комплекс с "жесткими" лигандами.
Короче, тут без контекста никак.

[Maksym Kozub]

Помимо cone angle, это ещё может быть bite angle - если обсуждаются бидентатные лиганды.

У меня тоже уверенности нет (потому и поставил "видимо"), но как-то по семантике кажется, что "углом раскрытия" кто-то обозвал скорее конический, чем угол захвата. (Это, конечно, никак не означает, что я могу оказаться неправ: контекста действительно нет.)

[ignoila]

Спасибо всем!

[Maksym Kozub]

Не за что!

Это, конечно, никак не означает, что я могу оказаться неправ
Только сейчас заметил, _что_ написал. Имел в виду, конечно, "Это, конечно, никак не означает, что я _не_ могу оказаться неправ". То есть могу быть неправ, могу :).