DictionaryForumContacts

 skotch33

link 23.07.2009 13:58 
Subject: методика расчета показателей проекта
методика расчета показателей проекта

 masizonenko

link 23.07.2009 16:35 
"project performance evaluation methodology"

 %&$

link 23.07.2009 16:39 
I would opt for:
performance measurement methods/practices

 masizonenko

link 23.07.2009 16:59 
Если из контекста следует, что проект уже идет полным ходом и есть что измерять – то возможно. А если проект пока только "в проекте", то, простите за тавтологию, evaluation/assessment/projection/...

 %&$

link 23.07.2009 17:00 
masizonenko
Да, пожалуй, именно так. Вы правы.

 skotch33

link 24.07.2009 13:40 
masizonenko personally - нет такого слова как methodology в английском языке - всегда methods

Всем спасибо, еще подумаю.

 masizonenko

link 24.07.2009 20:10 
Так уж и нет? Прежде чем делать такие резкие заявления, открыли бы любой англо-английский словарь. Слово "methodology" живет и работает и плевать хотело на мнение отдельных ригористов.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo