|
Subject: кормить сахалинцев по-американски Мы будем кормить сахалинцев по-американски - то есть много и вкусно*We will feed the residents of Sakhalin IN AMERICAN WAY (the way we feed ourselves) - that means a tasty food in big quantity - ну бред полный. Как ещё можно? спасибо! |
|
consider: We will provide the residents of Sakhalin with meals in the American style, big & tasty. |
|
the American way + ...we'll be giving them good food and plenty of it, just like we do it in the US. |
| Спасибо! |
| ОФФ: неужели на Сахалине макдоналдс строят??? |
| не. аттудава детей в америку отправляют в лагерь |
| В качестве контекста: эту фразу говорит российский организатор - дети с Сахалина поедут в Америку "чтобы представить свой регион в США" и кормить их там будут как и американских детей. Т.е. обычные наши пионерлагерные пшеную кашу с котлетой и компот из сухофруктов организаторы представлять в Америку не повезут. :-) |
| We will treat the Sakhalians to American-style meals which means tasty food, and lots of it. (В big & tasty смущает trade mark, а так хорошо). |
| Sakhalinians |
| Shumov +1 |
|
We will treat the Sakhalians to American-style meals which means tasty food, and lots of it предложение из типа "найди пять ошибок" :-) Shumov +1 GinAngel почитайте статистику сколько людей питается в Макдо, кто они и т.п. А потом найдите статистику о том, сколько людей на Сахалине сидят на картохе и макаронах. okay? |
|
D-50 буду благодарна, если найдете. Sakhalinians я уже писала выше |
|
D-50 буду благодарна, если найдете хоть одну... |
| You need to be logged in to post in the forum |