generally accompanying

[andrew_egroups]

Контекст:
Reseller shall deliver Product to Customers with Arbor’s then current license agreement generally accompanying the Product.

т.е.
Реселлер будет предоставлять Продукцию Покупателям вместе с текущей версией лицензионного соглашения, сопровождающей Продукцию.

что значит generally ?
обычно сопровождающей? иногда сопровождающей, а иногда нет?
здесь какая то "строгая правовая концепция"?

[Iван]

Андрей, в русском договоре нежелательно использовать буд. время, поэтому рекомендую писать не "будет предоставлять", а "предоставляет"... и т.д.
Считаю. что ваш ход мыслей правильный, и можно написать что-то типа "... как правило, поставляемой/предоставляемой вместе с Продукцией"

[sledopyt]

текущей --> действующей

[andrew_egroups]

ага, усек!
Спасибо!