(NC) O contact to TCP, Collective FAULT Status

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести кусочек из
1 Local Control Panel Interface (турбина)

8. 49ID-2_Actuator FAULT signal; AUMA actuator face plate RED and GRN lights illuminated, (NC) O contact to TCP, Collective FAULT Status [power loss, thermal overload, loss of phase, torque switch trip].

10. 49ID-2 Сигнал неисправности привода, лицевая панель привода AUMA с красными и зелеными индикаторами, контакт (NC) O к протоколу TCP, ???, состояние общей неисправности (потеря мощности, перегрев, обрыв фазы, срабатывание торсионного выключателя).

Большое спасибо.

[v3p1s4]

49ID-2 Сигнал о неисправности привода; на лицевой панели привода AUMA светящиеся (светятся) КРАСНЫЕ и ЗЕЛЕНЫЕ индикаторы; (NC) O, похоже, что нормально замкнутый (контакт) размыкается... согласно TCP --, вероятно, Transmission Control Protocol, протокол управления трансмиссией; trip -- отключение (torque switch -- вопросом не владею, выберите из мультитрана или ждите ответа от компетентного человека). Остальное, как мне кажется, нормально.