Letter of credit

[ElenaKa]

Помогите, плиз, перевести следующую фразу касательно аккредитива:

Letter of Credit payable net at sight in Germany at the counters of advising bank.

Заранее спасибо!!!

[Armagedo]

Неверное предложение
Должно быть вот так
Letter of Credit AVAILABLE BY PAYMENT at sight in Germany at the counters of advising bank.

но, смысл
Аккредитив исполняемый путем платежа [против предъявления документов] в Германии у стоек авизующего банка

[Armagedo]

Подумал и поправил

Аккредитив, исполняемый путем платежа по предъявлению [документов] в Германии у стоек авизующего банка

[ElenaKa]

Спасибо большое, Armagedo!